私たちは、日本が世界の中でも特にフルーツの質が高く、豊富な種類を楽しめる国であることを誇りに思っています。
“わたしのフルーツパーラー”は、皆様に好きなフルーツを好きな食べ方で楽しんでいただける空間です。ぜひ、様々なフルーツをお好みの方法でご堪能ください。私たちはこのお店が「皆様のフルーツパーラー」であってほしい、と願っています。
What “Fruits you love” is
We provide a space where you can enjoy the fruits you want, exactly how you want them.
We are proud of our country which is known for having one of the highest quality and variation of fruits in the world.
At “Fruits you love”, we want you to enjoy as many of the “fruits you love” the way you enjoy eating it. We want “Fruits you love” to be YOUR space where you can truly enjoy the best fruits Japan has to offer.
私たちは、質が高いものを皆様にご提供し、喜んでいただきたいと考えています。そのためメインの旬のフレッシュフルーツに冷凍品は一切使用いたしません。お客様の「おいしい」のために、厳選したフルーツだけを取り扱っています。
We want you to enjoy the highest quality Japanese fruits. For that, we focus on providing you with fresh fruits that are selected just for you.
当店ではフルーツに限らず、水や氷選びにも力を入れています。
【こだわりの水】
ゼリーやドリンクにしている水は、日本で最初の世界自然遺産として登録された、白神山地のものです。「超軟水」「クラスター(水の分子集団)が小さい」「酸素が豊富」といった特徴があり、健康的で素材の良さを最大限に活かすことのできる、高品質の水です。
【こだわりの氷】
信州の中央アルプス系深層天然水を原水とする、時間をかけて作られた高純度の氷(純氷)です。
We use high quality water and ice.
[The water we use]
The water we use to make our jelly and drinks come from the first world heritage site that was recognized in Japan, Shirakami Sanchi area. Water from this region is known to have characteristics such as significantly soft water(water of low hardness, small Cluster(small water molecule), and rich in oxygen, which are all healthy as well as enhances the taste of fruits.
[The ice we use]
We use ice that has been processed over a long time, using water that comes from the Central Alps in Shinshu regions.
お好みのフレッシュフルーツを選べるほか、様々なアレンジを加えられるよう様々なトッピングをご用意しています。アレンジはすべて無料。“わたしのフルーツパーラー”で、あなたの一押しカスタマイズを見つけてください!
You can choose which fruits you want, the way you want it, with the toppings that you want. Customizing is free so choose what your heart desires!
まずはフルーツ選びから!当店の注文方法をご紹介します!
Let’s choose your fruit(s) first! Here’s how you order!
最初に、お好みのフレッシュフルーツをお選びください。1種類だけでなく、食べたいものを組み合わせていただくことも可能です。「複数のフルーツをミックスで」「あえて1種類だけ」「『もりもりトッピング』で倍の量に」など、楽しみ方は無限大です!
Choose the fruit you desire. It doesn’t have to be just one kind of fruit; you can choose multiple fruits if you’d like. You’re free to choose YOUR combination of fruits. You can choose one kind, multiple kinds, a lot of toppings, etc. So many ways to enjoy your fruits the way you want them!
フルーツを選んだら、次は食べ方を決めましょう!フレッシュフルーツをふんだんに使った「ソフトアイスカップ」「かき氷」「フルーツサンド」「ゼリー」など、様々な食べ方からお選びいただけます。
Choose how you desire your fruits. Now that you’ve selected your fruit, decide HOW you want to have it. You can have your fruit prepared as ice cream, shaved ice, fruit sandwich, jelly, etc.
フルーツと食べ方を決めたら、最後はトッピングです。食べたいフレッシュフルーツに好きなトッピングをして、自分だけの楽しみ方を見つけてください!
Customize your topping. How would you like to top it off? Chocolate sauce, White chocolate sauce and Nuts, etc., find the way you want to enjoy your fruits!